1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el fin del mundo con mis propios ojos. 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odio nante kono me de mita wake janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un viaje contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestras lágrimas eventualmente cesarán. 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,600 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,600 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el fin del mundo con mis propios ojos. 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odio nante kono me de mita wake janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos, Capitán Vive según mis propias reglas. 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,010 --> 00:02:19,050 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 este momento 49 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 kono shunkan 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:55,090 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,550 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,800 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:48,520 --> 00:03:53,770 Para recuperar a Sanji, a quien estaban presionando para que se casara. y dejó atrás a sus amigos, 77 00:03:53,770 --> 00:03:58,900 Luffy y los demás se infiltraron en Whole Cake Island. donde está el Emperador Big Mom. 78 00:03:58,900 --> 00:04:02,860 El Bosque Seductor es el bosque sin escapatoria. 79 00:04:02,860 --> 00:04:07,240 Como Luffy y Nami descubrieron que Pound era el marido de Big Mom, 80 00:04:07,240 --> 00:04:10,750 Cracker, uno de los Sweet 3 Generals, apareció. 81 00:04:10,870 --> 00:04:17,290 Cracker-kun, ¡suéltame! Solo quiero ver a Lola y Chiffon... 82 00:04:17,290 --> 00:04:20,380 ¡Solo quiero ver a mis hijas! 83 00:04:22,260 --> 00:04:25,590 ¡¿Qué vas a hacerme?! 84 00:04:25,720 --> 00:04:28,720 mamá me dijo lo que ella quiere que haga contigo. 85 00:04:29,180 --> 00:04:31,810 ¿Qué? ¿Lo hizo ella? 86 00:04:31,930 --> 00:04:33,480 Ella dijo que puedo matarte. 87 00:04:33,600 --> 00:04:35,940 ¡¿Qué?! 88 00:04:40,190 --> 00:04:42,490 ¡Piénsalo! 89 00:04:42,490 --> 00:04:47,570 ¡Soy tu padrastro, Cracker-kun! 90 00:04:47,700 --> 00:04:51,120 ¡Solías serlo! ¡Ahora no! 91 00:04:51,120 --> 00:04:58,750 Mamá considera a sus 43 exmaridos como extraños que no están relacionados con nosotros por sangre. 92 00:04:59,630 --> 00:05:05,050 ¿Cómo te atreves? ¡Pero definitivamente estoy relacionado con mis hijas por sangre! 93 00:05:05,180 --> 00:05:06,050 ¡Suficiente! 94 00:05:06,180 --> 00:05:11,220 ¡Solo quiero darles mi bendición a mis hijas! 95 00:05:11,520 --> 00:05:18,230 Cracker estuvo a punto de darle un golpe mortal a Pound desde que reveló el secreto de Big Mom a Luffy y Nami. 96 00:05:42,710 --> 00:05:44,300 ¿Fue por simpatía? 97 00:05:45,470 --> 00:05:49,680 ¡Me he topado con él decenas de veces! ¡Por supuesto que me encariñé con él! 98 00:05:53,350 --> 00:06:01,190 "¡Un enemigo que vale 800 millones! ¡Luffy contra el Cracker de los Mil Armados!" 99 00:06:01,480 --> 00:06:05,650 ¡Evacuar! ¡Nosotros también saldremos heridos! 100 00:06:14,330 --> 00:06:15,790 ¡Correr! 101 00:06:50,410 --> 00:06:52,780 ¡Engranaje dos! 102 00:06:56,910 --> 00:06:59,210 Chicle-Chicle... 103 00:06:59,750 --> 00:07:02,580 ... ¡Halcón Rojo! 104 00:07:15,970 --> 00:07:17,270 ¡No he terminado! 105 00:07:18,060 --> 00:07:19,890 ¡Sombrero de paja! 106 00:07:22,350 --> 00:07:23,650 ¡¿Qué?! ¿Qué...? 107 00:07:32,240 --> 00:07:35,620 ¡¿Qué?! ¡Tiene otro brazo! 108 00:07:35,620 --> 00:07:37,740 ¡¿Cómo es eso posible?! 109 00:07:37,870 --> 00:07:39,580 ¡Aquí voy! 110 00:07:46,340 --> 00:07:48,800 ¡¿Qué?! ¡Tiene otro! 111 00:07:56,560 --> 00:07:59,640 ¡Detén esta resistencia inútil, Sombrero de Paja! 112 00:08:21,710 --> 00:08:27,000 ¿Es esta realmente la Vivre Card de Big Mom? 113 00:08:42,980 --> 00:08:44,520 ¡Luffy! ¡No! 114 00:08:44,650 --> 00:08:46,190 ¿Estás bien? 115 00:08:54,660 --> 00:08:56,910 ¡C-Cracker-kun! 116 00:08:59,700 --> 00:09:01,330 ¡Tiene brazos extra! 117 00:09:01,580 --> 00:09:02,910 ¡Maldición! 118 00:09:04,040 --> 00:09:05,670 ¡Ese bastardo! 119 00:09:05,790 --> 00:09:13,090 Soy el Caballero de las Galletas - Cracker, uno de los Sweet 3 Generales. 120 00:09:13,470 --> 00:09:15,680 También conocido como... 121 00:09:16,340 --> 00:09:19,180 ... Cracker de los Mil Armados. 122 00:09:19,180 --> 00:09:23,230 Si toco una vez, se convierten en dos. 123 00:09:23,680 --> 00:09:26,400 Si lo toco de nuevo, 124 00:09:27,980 --> 00:09:29,940 se convierte en tres. 125 00:09:30,070 --> 00:09:30,940 ¡¿Qué?! 126 00:09:31,070 --> 00:09:33,570 Seguirán multiplicándose. 127 00:09:39,700 --> 00:09:41,990 Sus piernas también se han multiplicado. 128 00:09:43,620 --> 00:09:46,620 Ni se te ocurra vencerme. 129 00:09:44,620 --> 00:09:50,040 MIL CRACKER ARMADO - UNO DE LOS DULCES 3 GENERALES PIRATAS EMPERADOR BIG MOM RECOMPENSA: 860 MILLONES DE BAYAS 130 00:09:46,620 --> 00:09:50,040 ¡No dejaré que arruines la fiesta del té de mamá! 131 00:09:50,170 --> 00:09:54,130 Tienes extremidades extra. ¡¿Así que lo que?! ¡Engranaje dos! 132 00:09:57,180 --> 00:09:59,260 Chicle-Chicle... 133 00:09:59,930 --> 00:10:01,050 ...chorro... 134 00:10:01,510 --> 00:10:04,430 ... ¡Bala! 135 00:10:05,310 --> 00:10:07,310 Chicle-Chicle... 136 00:10:07,310 --> 00:10:10,060 ... ¡Látigo de halcón! 137 00:10:17,860 --> 00:10:22,830 ¡Luffy! ¡No! ¡No te metas en una pelea total! ¡Ese no es nuestro objetivo! 138 00:10:22,830 --> 00:10:25,830 Tenemos que salir de aquí ¡Y recupera a Sanji-kun! 139 00:10:28,420 --> 00:10:31,130 Sólo sé pelear... 140 00:10:31,130 --> 00:10:34,550 ... ¡a por todas! 141 00:10:40,720 --> 00:10:43,510 ¡Huh! ¡Qué mocoso más insolente! 142 00:10:43,510 --> 00:10:47,770 ¡Mira esta espada! ¿No es algo? 143 00:10:47,770 --> 00:10:52,980 ¡Se llama Pretzel! ¡Es la única espada en el mundo! 144 00:10:52,980 --> 00:10:57,240 te daré una lección ¡Sobre la aspereza del Nuevo Mundo! 145 00:10:57,950 --> 00:11:02,950 ¡¿Qué?! ¡¿Una única espada?! ¡Pero tienes seis! 146 00:11:03,580 --> 00:11:05,160 ¡Oye! 147 00:11:09,790 --> 00:11:11,500 ¡Corramos por ahora, Luffy! 148 00:11:11,670 --> 00:11:13,250 ¡De ninguna manera! 149 00:11:13,840 --> 00:11:15,800 ¡Engranaje tres! 150 00:11:18,630 --> 00:11:21,090 Chicle-Chicle... 151 00:11:22,430 --> 00:11:24,680 ... ¡Pistola de elefante! 152 00:11:40,570 --> 00:11:44,240 ¡Ustedes, tontos, no tienen adónde huir! 153 00:11:49,000 --> 00:11:50,250 ¡Maldición! 154 00:12:06,350 --> 00:12:09,850 ¡Rollo de pretzel! 155 00:12:50,220 --> 00:12:51,770 ¡Ese es mi hermano! 156 00:12:51,890 --> 00:12:53,060 luffy... 157 00:13:13,080 --> 00:13:14,540 ¡Ah, no! 158 00:13:14,620 --> 00:13:19,250 ¡Son miembros del clan del Emperador! ¡Deberíamos haber tenido más cuidado! 159 00:13:19,750 --> 00:13:23,590 Incluso Luffy está pasando por momentos difíciles. con su subordinado! 160 00:13:31,770 --> 00:13:33,680 ¡Luffy! ¡Correr! 161 00:13:36,400 --> 00:13:37,900 ¿Q-qué...? 162 00:13:40,400 --> 00:13:44,530 ¡Detente ahí! ¡Pelearé contra ustedes dos! 163 00:13:44,650 --> 00:13:47,200 ¡Yo también-ju! 164 00:14:17,060 --> 00:14:21,020 Sé cómo te sientes. Te asustaste de repente, ¿verdad? 165 00:14:22,820 --> 00:14:26,860 ¿La peor generación? ¡¿Qué tiene de "peor" esto?! 166 00:14:26,860 --> 00:14:30,820 Después de estar engreído en la primera mitad del Grand Line, 167 00:14:30,820 --> 00:14:38,250 Muchos subordinados vinieron aquí diciendo "Nuestro capitán se convertirá en el Rey Pirata", sólo para quedar decepcionado. 168 00:14:38,250 --> 00:14:41,170 ¡He visto toneladas de esos casos! 169 00:14:41,170 --> 00:14:47,590 Incluso en los últimos dos años, varios de esos piratas vino vagando por el territorio de mamá. 170 00:14:48,050 --> 00:14:50,050 "Capitán" Niño. 171 00:14:50,050 --> 00:14:52,140 "Rugido del Mar" Apoo. 172 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 "Pandilla" Bege. 173 00:14:54,100 --> 00:14:56,350 "Monje Loco" Urouge. 174 00:14:56,680 --> 00:15:02,730 Excepto Bege, que se orientó al instante. y se convirtió en nuestro aliado, 175 00:15:02,730 --> 00:15:10,490 todos fueron expulsados ¡Sin siquiera ver a mamá ni escuchar su voz! 176 00:15:11,200 --> 00:15:14,280 El único que aguantó fue... 177 00:15:14,280 --> 00:15:16,750 ..."Monje Loco" ¡Urouge! 178 00:15:17,960 --> 00:15:22,580 Fue lo suficientemente imprudente como para derrotar ¡Uno de los Dulces Generales! 179 00:15:22,580 --> 00:15:26,090 Eran los Sweet 4 Generals. hasta no hace mucho. 180 00:15:41,810 --> 00:15:43,560 ¡Eso es todo! 181 00:15:44,650 --> 00:15:50,280 Supongo que no puedo ver el rostro de un Emperador tan fácilmente. 182 00:16:17,810 --> 00:16:21,270 Me has maltratado mucho. 183 00:16:23,310 --> 00:16:25,900 ¡Venganza! 184 00:16:39,160 --> 00:16:40,410 ¡¿Qué?! 185 00:16:41,040 --> 00:16:44,330 ¿Eso es todo lo que tienes, "Monje Loco" Urouge? 186 00:16:46,340 --> 00:16:49,380 ¡Rollo de pretzel! 187 00:17:00,890 --> 00:17:03,060 Pero eso fue todo. 188 00:17:03,060 --> 00:17:07,520 Hizo enojar a mamá ¡Y el hermano Cracker lo golpeó brutalmente! 189 00:17:09,020 --> 00:17:11,860 ¡No tiene adónde correr! 190 00:17:11,860 --> 00:17:15,780 ¡Apuesto a que ya estará muerto en alguna zanja! 191 00:17:22,370 --> 00:17:23,790 ¡Ella desapareció! 192 00:17:34,420 --> 00:17:35,800 ¡Escuchar! 193 00:17:36,300 --> 00:17:40,100 ¡Has llegado a un callejón sin salida en el Nuevo Mundo! 194 00:17:46,560 --> 00:17:50,860 ¿Luchar contra un emperador? ¡Eso es sólo un sueño! 195 00:17:50,860 --> 00:17:53,610 ¡Ni siquiera puedes ver a mamá! 196 00:17:53,610 --> 00:17:58,070 ¿Entrar furtivamente en la fiesta del té? ¿Arruinando la boda? 197 00:17:58,070 --> 00:18:03,540 ¡¿Y recuperar a tu amigo?! ¡Eso no va a pasar! 198 00:18:03,540 --> 00:18:09,380 Ustedes morirán en este bosque. ¡Sin siquiera ver a mamá! 199 00:18:12,550 --> 00:18:14,550 M-Mi bastón... 200 00:18:17,130 --> 00:18:21,560 ¡Ahora ven al mundo espejo! 201 00:18:22,760 --> 00:18:24,810 ¡Suéltame! 202 00:18:26,770 --> 00:18:30,400 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ven a mí! 203 00:18:30,400 --> 00:18:35,780 Cortaré tu cara y tu cuerpo lentamente en la otra dimensión! 204 00:18:36,700 --> 00:18:38,240 ¡No! 205 00:18:40,200 --> 00:18:41,780 ¡Suéltame! 206 00:18:47,750 --> 00:18:50,830 ¡Suéltame! ¡Quítame las manos de encima! 207 00:18:58,050 --> 00:18:59,340 ¡No! 208 00:19:15,150 --> 00:19:16,400 Libra-chan! 209 00:19:20,700 --> 00:19:22,530 ¡Solo ríndete! 210 00:19:22,660 --> 00:19:24,910 ¡Suéltala, Brulee! 211 00:19:37,340 --> 00:19:38,880 ¡Gracias! 212 00:19:39,050 --> 00:19:41,010 Libra del padrastro! 213 00:19:41,010 --> 00:19:45,010 Quiero decir, ¡Libra! ¡Lo que acabas de hacer fue traición a mamá! 214 00:19:45,510 --> 00:19:47,060 ¡¿Traición?! 215 00:19:47,180 --> 00:19:50,230 ¡Eres hombre muerto! ¡Nadie te salvará! 216 00:20:00,740 --> 00:20:02,910 Rayo... 217 00:20:02,910 --> 00:20:04,410 ... ¡tempo! 218 00:20:53,290 --> 00:20:56,790 ¡Es tan poderoso! ¡Mi bastón climático! 219 00:20:57,710 --> 00:21:00,880 Brulée volverá. 220 00:21:00,880 --> 00:21:06,760 Puede aparecer en cualquier lugar que tenga un espejo. 221 00:21:07,350 --> 00:21:09,470 Lo lamento. ¡Lo hiciste para ayudarme! 222 00:21:10,520 --> 00:21:16,440 De todos modos, me iban a matar. 223 00:21:16,440 --> 00:21:18,940 Por mi ex esposa. 224 00:21:22,780 --> 00:21:27,120 Por cierto, ¿eres amiga de Lola? 225 00:21:27,240 --> 00:21:28,330 Ajá. 226 00:21:39,630 --> 00:21:42,340 Veo. ¡No es un error! 227 00:21:42,340 --> 00:21:45,470 La madre de Lola es Big Mom. 228 00:21:46,890 --> 00:21:52,680 El hecho de que esos árboles en el bosque tienen miedo de esta Vivre Card es la prueba. 229 00:21:52,680 --> 00:21:56,810 ¡Lo aprovecharé al máximo, Lola! 230 00:22:22,050 --> 00:22:25,880 ¡Rollo de pretzel! 231 00:22:30,140 --> 00:22:32,680 Chicle-Chicle... 232 00:22:32,680 --> 00:22:37,810 ...¡Gatling con sello a reacción! 233 00:22:45,190 --> 00:22:50,070 ¡Es inútil, Sombrero de Paja! ¡Tus técnicas no funcionarán en mi contra! 234 00:22:52,080 --> 00:22:53,540 ¡Maldición! 235 00:22:56,460 --> 00:22:58,080 ¡Escapar! 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,710 ¡No te involucres en su lucha! 237 00:23:07,420 --> 00:23:10,140 ¡Ríndete, Sombrero de Paja! 238 00:23:10,300 --> 00:23:14,560 ¡Callarse la boca! ¡Voy a ir a ver a Sanji! 239 00:23:24,400 --> 00:23:28,950 La extraordinaria fuerza del Cracker deja ¡Luffy completamente indefenso! 240 00:23:28,950 --> 00:23:34,330 Lo golpean y lo aplastan, pero cuando oye Mientras su enemigo se burla de Sanji, ¡finalmente estalla de ira! 241 00:23:34,330 --> 00:23:39,920 El golpe mortal de Luffy usando el Gear Four ¡Y el choque de poderes ocultos de Cracker! 242 00:23:40,040 --> 00:23:44,960 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Un duelo total! ¡Gear Four vs. la habilidad Bis-Bis!" 243 00:23:44,960 --> 00:23:48,420 ¡Seré el Rey de los Piratas!